ترکیه و رومینگ بریتانیا: چرا بسته اروپایی شما پشت مرز می‌ماند

ترکیه در هیچ اپراتور بریتانیایی جزو منطقه اروپا نیست

بررسی‌شده در اوت ۲۰۲۶ بر پایه شرایط منتشرشده خودِ اپراتورها:

• EE بی‌پرده می‌گوید: «ترکیه (ممکن است در قبرس شمالی به یک شبکه ترکیه‌ای وصل شوید) و آندورا بیرون از اتحادیه اروپا/منطقه اقتصادی اروپا هستند و در منطقه رومینگ اروپایی ما قرار ندارند». در راهنمای قیمت‌های این اپراتور هم ترکیه ذیل ROW Zone 1 آمده است.
• فهرست Europe Zone در O2 شامل ۴۸ مقصد است. ترکیه یکی از آن‌ها نیست و در O2 Travel Inclusive Zone استاندارد هم جایی ندارد.
• Vodafone UK مقصدهای اروپایی خود را در Zone B جای داده است. ترکیه در Zone C می‌نشیند، کنار استرالیا، مکزیک و آمریکا.
• Three ترکیه را در Go Roam Around the World Extra، یعنی گسترده‌ترین سطحش، گذاشته است، نه در Go Roam in Europe.
• giffgaff «Türkiye (Turkey)» را زیر «Rest of the world» فهرست کرده و درباره این فهرست می‌نویسد: «بسته بریتانیایی شما کار نخواهد کرد».
• SMARTY هم ترکیه را شامل نمی‌شود: «اینترنت، تماس یا پیامک بیرون از اتحادیه اروپا کار نمی‌کند، مگر اینکه افزودنی‌های Out of plan در حسابتان داشته باشید».

هزینه روزانه — و افسانه «ولی اسپانیا که رایگان است»

اپراتور	ترکیه در کدام منطقه است	هزینه روزانه ترکیه	همان قرارداد در اسپانیا یا یونان
EE	ROW Zone 1	£6.00 در روز یا £30.00 در هفته	£2.72 در روز برای بسته‌های از ۷ ژوئیه ۲۰۲۱
O2	نه Europe Zone نه Inclusive Zone	£7 در روز (O2 Travel Bolt On)	بدون هزینه اضافه، تا ۲۵ گیگابایت
Vodafone	Zone C	£6 در روز اگر بسته‌تان پیش از ۱۱ اوت ۲۰۲۱ شروع شده، £8 پس از آن	£2.75 در روز (Zone B)
Three	Go Roam Around the World Extra	£7 در روز اگر بین ۱ اکتبر ۲۰۲۱ و ۱۷ دسامبر ۲۰۲۵ عضو شده‌اید، £8 از ۱۸ دسامبر ۲۰۲۵	£2 یا £2.75 در روز

از این جدول دو نکته بیرون می‌آید. اول اینکه اروپا در عمل برای بیشتر مردم رایگان نیست؛ میان این اپراتورها فقط O2 است که منطقه اروپایی‌اش را «بدون هزینه اضافه» و تا ۲۵ گیگابایت می‌دهد. دوم اینکه ترکیه با همان قرارداد معمولاً دو تا سه برابر اسپانیا خرج برمی‌دارد: دو هفته در بدروم با افزودنی £7 در روز یعنی £98.

EE یک پیچ اضافه هم دارد: بدون خرید pass اصلاً نمی‌توانید در ترکیه از اینترنت استفاده کنید، چون «برای استفاده از داده در رومینگ بیرون از اتحادیه اروپا/منطقه اقتصادی اروپا/سوئیس باید یک pass بخرید». تماس‌ها اما برقرار می‌شوند، با نرخ‌های ROW Zone 1: £2.46 برای هر دقیقه، چه تماس بگیرید چه تماس دریافت کنید، و 98p برای هر پیامک.

اپراتورهای مجازی بهترین یادآوری‌اند که پیش از پرواز حتماً بررسی کنید. SMARTY نرخ داده ترکیه را 10p برای هر مگابایت اعلام کرده — یعنی حدود £102 برای هر گیگابایت. giffgaff هم افزودنی داده سفر جداگانه‌ای برای ترکیه می‌فروشد، چون «بسته‌های ما برای این کشورها حجم اینترنت ندارند».

وقتی ترکیه واقعاً شامل است — پیش از هر خریدی این را چک کنید

اینجا همان‌جایی است که توصیه «ترکیه پوشش ندارد» ساده و آشکار غلط از آب درمی‌آید. سه استثنا:

• بسته‌های EE Full Works. از ۵ مارس ۲۰۲۵، EE رومینگ در EU Zone و Rest of World Zone 1 را در بسته‌های Full Works گنجانده و در فهرست مقصدهای شامل، نام ترکیه آمده است. بیرون از بریتانیا سیاست مصرف منصفانه ۵۰ گیگابایتی اعمال می‌شود.
• بسته‌های O2 Ultimate. افزودنی O2 Travel Inclusive Zone Ultimate «۷۵ مقصد بیرون از اروپا، از جمله ترکیه، را پوشش می‌دهد» — اما O2 می‌گوید فقط با بسته‌های Ultimate در دسترس است.
• بسته‌های Vodafone که Global Roam دارند. Vodafone اعلام کرده بسته دائمی همراه با Global Roam «می‌تواند بدون هزینه اضافه در مناطق A تا C رومینگ کند» — و ترکیه در Zone C است. سقف مصرف منصفانه رومینگ ۲۵ گیگابایت است.

اگر بسته شما یکی از این‌هاست، برای ترکیه لازم نیست چیزی بخرید. اپلیکیشن اپراتورتان را باز کنید، نام بسته را پیدا کنید و پیش از خرج‌کردن پول، آن را با صفحه رومینگ اپراتور مقابله کنید.

وقتی در آنتالیا یا استانبول فرود می‌آیید، واقعاً چه اتفاقی می‌افتد

هیچ‌کس تصمیم نمی‌گیرد رومینگ را شروع کند. گوشی‌تان همان موقع که هواپیما روی باند حرکت می‌کند روی یک شبکه ترکیه‌ای ثبت می‌شود و اولین همگام‌سازی پس‌زمینه بقیه کار را تمام می‌کند.

شرایط O2 این سازوکار را دقیق توضیح می‌دهد: هزینه روزانه «در روزهایی که در مقصد انتخابی‌تان از داده استفاده کنید به‌صورت خودکار اعمال می‌شود» و «۲۴ ساعت از نخستین استفاده از داده» ادامه دارد. در همان شرایط یک جزئیات به‌دردبخور هم هست: «دریافت تماس و پیامک هزینه روزانه O2 Travel را فعال نمی‌کند».

پس گوشی‌ای که داده موبایلش روشن مانده، معمولاً پیش از رسیدن به گیشه گذرنامه اولین هزینه روزانه‌اش را خرج کرده است؛ آن هم بابت یک به‌روزرسانی ایمیل که هرگز نخواسته‌اید.

eSIM سفر کجا حساب‌وکتاب را عوض می‌کند

eSIM سفر ترکیه یک خط دوم و فقط-اینترنتی روی همان گوشی است:

• روی خط بریتانیایی رومینگ داده را خاموش کنید و اینترنت را به eSIM بسپارید.
• شماره بریتانیایی‌تان برای تماس و پیامک ورودی روشن می‌ماند، پس کدهای بانکی همچنان می‌رسند — و در O2 دریافت آن‌ها ساعت‌شمار روزانه را روشن نمی‌کند.
• هیچ کنتور ۲۴ ساعته‌ای در کار نیست. یک حجم برای همان سفر می‌خرید، از چند یورو به بالا، و تمام.

پیش از پرواز نصبش کنید — این یکی اختیاری نیست

توصیه سفر وزارت خارجه و امور مشترک‌المنافع و توسعه بریتانیا درباره ترکیه یک جمله کوتاه اما مهم دارد: «دسترسی به برخی سرویس‌های e-sim در ترکیه محدود است. پیش از سفر با ارائه‌دهنده خود بررسی کنید».

ریشه‌اش تصمیم ۱۰ ژوئیه ۲۰۲۵ نهاد BTK است (شماره E-98966759-450.08-36681) که دسترسی از داخل ترکیه به هشت ارائه‌دهنده بین‌المللی eSIM سفر — Airalo، Saily، Holafly، Nomad، Instabridge، Mobimatter، Alosim و BNESIM — را به دلیل ارائه خدمات ارتباطات الکترونیکی در ترکیه بدون مجوز مسدود کرد. خودِ فناوری eSIM ممنوع نشد.

چون این انسداد در سطح شبکه و روی سایت‌ها و اپلیکیشن‌های همان ارائه‌دهنده‌هاست، ریسک عملی متوجه خرید یا دانلود پروفایل پس از ورود به کشور است. همه‌چیز را در خانه و روی وای‌فای خودتان راه بیندازید تا این ریسک از بین برود.

یک هشدار: در شبکه بعضی تأمین‌کننده‌ها پروفایل eSIM حذف‌شده دوباره صادر نمی‌شود. بعد از نصب، وسط سفر برای مرتب‌کردن گوشی حذفش نکنید — ممکن است دیگر برنگردد.

قانون ثبت IMEI ترکیه شامل شما هم می‌شود؟

سایت مشترکان BTK می‌گوید گوشی‌ای که از خارج آورده شده تا ۱۲۰ روز بدون ثبت قابل استفاده است و اگر در این بازه ثبت نشود از شبکه قطع می‌شود؛ شمارش هم از تاریخ ورود آغاز می‌شود. آنچه اساساً IMEI را در سامانه ثبت می‌کند، طبق سایت رسمی MCKS، امضای قرارداد اشتراک با یک اپراتور GSM ترکیه‌ای با گذرنامه شماست.

رومینگ با سیم‌کارت بریتانیایی یا eSIM سفر خارجی زیر قانون دیگری می‌رود. مقررات ترکیه «uluslararası daimi dolaşım» — رومینگ دائم بین‌المللی — را چنین تعریف می‌کند: دستگاهی که با IMSI غیرترکیه‌ای و بدون هیچ فعالیت صوتی بیش از ۹۰ روز تجمعی در ۱۲۰ روز متوالی رومینگ کند؛ پس از آن ارتباطش بسته می‌شود. این قاعده با اصلاحیه‌ای در روزنامه رسمی Resmî Gazete در ۲۰ فوریه ۲۰۲۱ آمد.

کنار هم که بخوانید، هیچ‌کدام گریبان یک سفر یک یا دوهفته‌ای را نمی‌گیرد: نه قرارداد ترکیه‌ای امضا می‌کنید و نه ۹۰ روز تجمعی به سفر معمولی نزدیک است. اقامت چندماهه اما بحث دیگری است.

پیش از پرواز: خلاصه کوتاه

• نام بسته‌تان را چک کنید — Full Works، Ultimate و Global Roam ترکیه را از پیش شامل‌اند.
• اگر شامل نیست، هزینه روزانه را در تعداد روزهایی که واقعاً اینترنت مصرف می‌کنید ضرب کنید.
• eSIM را در خانه و پیش از سفر بخرید و نصب کنید.
• روی خط بریتانیایی رومینگ داده را خاموش کنید، اما خود خط را برای تماس و پیامک روشن نگه دارید.
• بعد از فرود، eSIM را خط داده پیش‌فرض کنید و پروفایل را حذف نکنید.